このパン、好きなんだよねぇ〜♪
型が要らないから焼くのも楽ちんだし、トーストしてもそのままでも使えるし、バターでもジャムでもあうからその日の気分で食べられるの。
でも、今日の目的はこれ！
この…見なれないロシア語、見れば見るほどおしりのあたりがもぞもぞしますよ、わたし。エヌの裏返ったのとか、どうも収まりが悪くて…。
これね、このあいだのおみやげの続き。
エヌのひっくり返ったのはiらしくて、『イクラ』って書いてあるんですってよ。
「えっ？イクラ？ わーい♪」って喜んで開けてパンに塗って見たら、入ってなーいっ！
プチプチはしてるけど、トビっこみたいな感じなのよ。イクラじゃないよぉ！
なんで？ なんでぇ？
調べてみたら、わたしには…よくわかんないけどИкраイクラって魚卵総称みたいなのよ。それなら、トビっこでも魚の卵だし…間違いじゃないワケよね。
私たちの感覚のイクラをネットで翻訳してみたら、Kрасная икраって出ましたよ。
これって、ロンドンのスーパーでMushroomマッシュルームが、いつも見てるあのマッシュルームじゃなくて茸全般で、椎茸はShiitake mushroom、シメジはShimegi mushroomって書いてあったのと似てる？
こういう…自分の認識からすこぉ〜しズレてるのって、妙な気持ちになっちゃうなぁ。
あ…イクラの瓶詰め。
肝心のお味のほうは、魚の身もパラっと入った、ほんのりマヨネーズ。油っぽくも塩がきつくもなくて、とても美味しかったです。
このあいだのチーズクラッカー同様、これも…ロシアに買い出ししたくなりましたよぉ〜！
ねね…、いっしょにだれか行って〜。（←実は、ひとりじゃ何にもできないヤツ）
